Французское пополнение
На рассвете 4 апреля 1944 года у деревни Старое Полесье Круглянского района состоялся бой бригады "Чекист" с немецко-фашистскими захватчиками, в результате которого в ряды бойцов партизанского формирования влились французские антифашисты.
Из воспоминаний командира бригады Г.А.Кирпича
В населенном пункте Новое Полесье Круглянского района фашистское командование разместило гарнизон из числа французского легиона под командованием немецкого майора Шварцмана. Диверсионной группе Назарова, преобразованной в отряд (31-й особый отряд в составе Шкловской военно-оперативной группы), была поставлена задача вести наблюдение и контроль за противником, обо всем замеченном докладывать в штаб бригады. Мы понимали, что гитлеровцы расширили свои гарнизоны и укрепили, чтобы помешать партизанам появляться в населенных пунктах.
Наш отряд разместился лагерем между непроходимым болотом и рекой Аслик. Единственный путь старательно просматривался противником, поэтому передвижения отряда осуществлялись только ночью. Французские легионеры своей разведки не проводили, засад на пути партизан не устраивали. Жили замкнуто. Как-то отряд Назарова прошел днем. Французы его видели, но стрелять не стали. Тогда командиру было дано задание установить через местных жителей связь с французами и склонить их на свою сторону.
Однажды на православном кладбище хоронили старика. Наши разведчики подошли к деревенским жителям, среди которых были два француза в немецкой форме. Французы заметили партизан и, поняв, кто они такие, взяли под козырек. Наши в ответ кивнули. Французы сразу же исчезли.
Через три дня состоялась встреча с французами. Они передали партизанам 4 ящика патронов, 38 гранат, два портативных радиоприемника и 4 ленты для передатчика. Старший группы пояснил, что "все это списано на борьбу с партизанами". Договорились о новой встрече, но она не состоялась. Позже через перебежчиков стало известно, что майор Шварцман, заподозрив подчиненных в связях с партизанами, пригрозил солдатам военным трибуналом и расстрелом.
В начале апреля 1944 года на наблюдательный пункт отряда прибежал французский связной капрал Салмаран и попросил встречи с командованием отряда. Салмаран сообщил, что высшее командование догадалось про связь легиона с партизанами и проведет замену состава гарнизона. Замена должна прибыть утром следующего дня, ее будут сопровождать гитлеровцы с бронемашиной. Но с гитлеровцами будут двигаться и французы, значит стрелять нужно так, чтобы не попасть в его соотечественников и дать им возможность бежать. "Они в партизан стрелять не будут", - утверждал Салмаран.
Весь отряд на рассвете 4 апреля залег в засаде на северо-западной окраине деревни Старое Полесье. Противник появился в 11 часов со стороны Славного. Бой продолжался около получаса. Гитлеровцы бросились наутек, бросив на поле боя раненых и убитых. Подняв над головой оружие, 8 человек побежали к нам.
Благодаря перебежчикам связь с Новополесским гарнизоном не прекращалась. /Памяць. Круглянскі р-н/.